Catalogo
A língua do Direito de Família - Bologna University Press
Collana
SITLeC, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - DIT
A língua do Direito de Família
Peculiaridades, problemáticas e prática da linguagem setorial jurídica em confronto entre português e italiano para estudantes PLE
di Anabela Crisitna Costa da Silva Ferreira
Este estudo comparativo entre Portugal e Itália visa vir ao encontro das necessidades das atuais gerações de estudantes universitários que estudam a língua portuguesa como língua estrangeira, e dos futuros intérpretes e tradutores italófonos, no setor do multilinguismo específico da terminologia jurídica do Direito de Família, sucessões e adoções. Através da apresentação inicial de alguns conceitos teóricos fundamentais para a formação, passando por noções importantes sobre a linguagem setorial, chega-se à produção de material didático com a realizaçao de tarefas para a avaliação da aprendizagem no âmbito da tradução especializada e comparativa, do multilinguismo e da interculturalidade.

Anabela Cristina Costa da Silva Ferreira é investigadora de língua e tradução portuguesa e brasileira junto do Departamento de Interpretação e Tradução da Universidade de Bolonha, no campus de Forlì, no qual é também docente desde 2007. Desde 1997 é tradutora juramentada do Tribunal de Forlì e Cesena e da Câmara de Comércio. De 2015 até 2018 foi membro da Comissão Paritética do DIT, é membro da Comissão Científìca do Centro Studi per l’Infanzia Metra, do Centro di Studi Trasversali su Teatro e Interculturalità – TraTeÀ, do TechLing’16, 17 e 18, e membro editorial da revista H²D (Revista de Humanidades Digitais). É responsável do Centro de Exames PLE, membro da Sociedade de Geografia de Lisboa, da S.H.I.P. – Sociedade Histórica da Independência de Po…
€23,00
Disciplina
Letteratura e linguistica
Argomento
Giurisprudenza, Linguistica, Interpretazione e Traduzione
Formato
145 × 210 mm
Pagine
184
Anno
2020
Confezione
Brossura
Lingua
Portoghese
ISBN
9788869234828