Catalogo
Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia - Bologna University Press
Collana
SITLeC, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - DIT
Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia
Un contributo dell'analisi conversazionale alla didattica dell'interpretazione. Con CD-ROM
di Amalia Amato, Gabriele Mack
Questo volume, che offre uno sguardo inedito sulle problematiche e sulle pratiche in uso in Italia nell’interpretazione di interviste investigative in ambito penale, s’inserisce tra gli studi sul ruolo dell’interprete in incontri di tipo istituzionale. Attraverso le analisi di un’intervista con una vittima di reato e di un interrogatorio con un sospettato – disponibili in un video contenuto nel CD-Rom allegato – vengono messe in luce le dinamiche interazionali e le mosse discorsive dei partecipanti, evidenziando alcune buone pratiche, alcune meno buone e altre volte a suscitare la riflessione su temi tuttora controversi riguardo al ruolo dell’interprete in questo contesto. Il testo è concepito per un uso didattico e auto-didattico, sia per gli interpreti e/o mediatori, sia per il personale di polizia giudiziaria o altre figure inquirenti, ed è corredato da schede di approfondimento su te…
€20,00
Disciplina
Letteratura e linguistica
Argomento
Linguistica, Interpretazione e Traduzione
Formato
170 × 240 mm
Pagine
144
Anno
2015
Confezione
Brossura
Lingua
Italiano
ISBN
9788869230615