Catalogo
Educazione linguistica in istituzioni e aziende della provincia di Forlì-Cesena - Bologna University Press
Collana
SITLeC, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - DIT
Educazione linguistica in istituzioni e aziende della provincia di Forlì-Cesena
di Gabriele Bersani Berselli, Paola Polselli, Greta Zanoni, Daniela Zorzi
Il volume presenta i risultati di un’indagine quali-quantitativa sulle competenze linguistiche necessarie alle aziende e alle istituzioni socioamministrative della provincia di Forlì-Cesena. Vengono prese in considerazione le tre componenti maggiormente significative dell’uso linguistico in contesti lavorativi: la conoscenza delle lingue straniere, imprescindibile sia per la globalizzazione dei mercati, sia per la presenza sul territorio di numerose comunità immigrate; la conoscenza della lingua italiana da parte dei lavoratori immigrati, sia come strumento di comunicazione sul luogo di lavoro, sia come risorsa fondamentale per l’integrazione sociale e l’interazione con le istituzioni italiane; infine, la competenza nell’uso dei linguaggi tecnici, specifici delle singole realtà produttive, e nella loro traduzione per contesti esteri. Attraverso interviste mirate che integrano i dati quantitativi, emergono le voci di chi opera in settori diversi: dall’uomo d’azienda al sindacalista, dal lavoratore immigrato al mediatore linguistico, dal traduttore professionale al rappresentante di associazioni di categoria, dall’insegnante di lingue al rappresentante istituzionale. Si crea così un quadro composito che, partendo dagli usi linguistici, mette in evidenza da un lato la complessità e le contraddizioni di un tessuto sociale in forte mutamento, ma dall’altro permette di formulare ipotesi su interventi formativi costruiti a misura delle singole strutture. Daniela Zorzi è professore d…
€23,00
Disciplina
Letteratura e linguistica
Argomento
Linguistica, Interpretazione e Traduzione
Formato
170 × 240 mm
Pagine
200
Anno
2013
Confezione
Brossura
Lingua
Italiano
ISBN
9788873957836