Catalogo
Il teatro al cinema - Bologna University Press
Collana
SITLeC, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - DIT
Il teatro al cinema
La lingua dello schermo negli anni Trenta
di Francesca Gatta
Teatro filmato è la formula liquidatoria che colpisce gran parte della produzione cinematografica negli anni Trenta, ad indicare in negativo un linguaggio cinematografico non pienamente emancipato dal modello teatrale. All’avvento del sonoro, infatti, il teatro diventa una delle fonti privilegiate del cinema italiano, ed offre allo schermo anche un importante modello dialogico. Questi saggi si occupano delle trasposizioni cinematografiche di opere teatrali per illustrare come la lingua del teatro venga assunta nel parlato filmico e ne diventi, con le inevitabili trasformazioni, una componente fondamentale. Francesca Gatta insegna Linguistica italiana presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna. Si è occupata di lingua del melodramma e dei media, e di lingua d’autore del Novecento.
€23,00
Disciplina
Arte
Argomento
Cinema, Musica e teatro
Formato
145 × 210 mm
Pagine
200
Anno
2008
Confezione
Brossura
Lingua
Italiano
ISBN
9788873953081