Catalogo
L'espressione della finalità in russo - Bologna University Press
Collana
SITLeC, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - DIT
L'espressione della finalità in russo
Uno studio contrastivo con l'italiano
di Francesca Biagini
L’opera indaga l’espressione della relazione transfrastica finale nel russo partendo dalla definizione della relazione concettuale e passando poi alla descrizione dei mezzi messi a disposizione dalla lingua per la sua codifica. Questo approccio, utilizzando la relazione concettuale come tertium comparationis, pone le basi per un’analisi contrastiva con i mezzi linguistici forniti dall’italiano. Nonostante una sostanziale parità di opzioni per l’espressione della finalità, lo studio mostra che nell’uso esistono interessanti differenze tra le due lingue. L’identificazione degli aspetti caratterizzanti una data lingua rispetto a un’altra nell’uso permette così di cogliere, almeno in parte, quello che un tempo era considerato l’inafferrabile “genio della lingua”, una sorta di “idiomaticità” altrimenti difficile da descrivere. Inoltre, il metodo di indagine di stampo funzionale e l’analisi co
23,00
Disciplina
Letteratura e linguistica
Argomento
Linguistica, Interpretazione e Traduzione
Formato
210 × 145 mm
Pagine
296
Anno
2013
Confezione
Brossura
Lingua
Italiano
ISBN
9788873957874