Open Access
Memoria di lavoro e attenzione selettiva in interpretazione - Bologna University Press
Collana
Memoria di lavoro e attenzione selettiva in interpretazione
Sviluppo cognitivo e strategie di potenziamento
di Serena Ghiselli
Il volume descrive un progetto sperimentale volto a studiare l’evoluzione di due processi cognitivi, la memoria di lavoro e l’attenzione selettiva, negli studenti di interpretazione. L’ipotesi è che l’esercizio di interpretazione protratto nel tempo potenzi questi processi. Sono stati confrontati studenti di interpretazione e di traduzione, che hanno svolto una batteria di test all’inizio, a metà e alla fine della laurea magistrale. Oltre ai risultati dei test, per gli studenti di interpretazione sono state raccolte informazioni anche sull’esercizio di interpretazione autonomo e sul rendimento accademico. Dall’analisi dei dati è emerso un miglioramento dell’efficienza della memoria di lavoro negli studenti di interpretazione, mentre non sono stati riscontrati vantaggi per quanto riguarda l’attenzione selettiva. Inoltre, i processi cognitivi migliorano soprattutto nel primo anno di corso e hanno un’influenza positiva sul rendimento accademico, diversamente dall’esercizio autonomo.

Serena Ghiselli è ricercatrice presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì. Si è occupata di processi cognitivi negli interpreti sia durante il dottorato di ricerca, sia nel corso dei due anni di assegni di ricerca post dottorato, concentrandosi sugli strumenti psicometrici per testare questi processi. Oltre agli studi cognitivi sull’interpretazione, i suoi interessi di ricerca includono anche il bilinguismo, l’apprendimento della lingua inglese e la linguistica dei corpo…
€25,00
download
Disciplina
Letteratura e linguistica
Argomento
Linguistica, Interpretazione e Traduzione
Formato
140 × 210 mm
Pagine
232
Anno
2023
Confezione
Brossura
Lingua
Italiano
ISBN
9791254773727
ISBN online
9791254773734